本日の注目ニュース!!

戸田奈津子さん、何故か名翻訳家みたいな顔してCMに出演する

0
コメント
一般ニュース


1: 名無しさん＠恐縮です 2023/05/21(日) 20:55:18.78 ID:5uKH+DgE0.net
ええんか

2: 名無しさん＠恐縮です 2023/05/21(日) 20:55:40.61 ID:CFqLBqNfa.net
実績はあるし

3: 名無しさん＠恐縮です 2023/05/21(日) 20:56:38.27 ID:iNF1ci9T0.net
言うて仕事がクッソ早くてなんでも受けてくれるから現場では神らしい

20: 名無しさん＠恐縮です 2023/05/21(日) 21:06:06.82 ID:FQDU6VxY0.net
>>3
スピードしか求めてないならgoogle翻訳で十分なんだよなあ
金取ってやってるプロがニコニコの違法字幕あげてる連中よりレベル低いのはヤバいで

4: 名無しさん＠恐縮です 2023/05/21(日) 20:56:46.29 ID:3YBw10J30.net
地の利を得たし

5: 名無しさん＠恐縮です 2023/05/21(日) 20:56:57.07 ID:r3HzT6Yk0.net
地の利よ

6: 名無しさん＠恐縮です 2023/05/21(日) 20:57:05.66 ID:Q1djW8dJ0.net
ゴミオブゴミ

7: 名無しさん＠恐縮です 2023/05/21(日) 20:58:39.73 ID:r2rQinQ5r.net
通算打率.250の凡成績でも5000試合出場してたら名選手と言っていいと思う

8: 名無しさん＠恐縮です 2023/05/21(日) 20:58:43.28 ID:JNjd2WY4a.net
とにかくバッターボックスに立つことですよ

9: 名無しさん＠恐縮です 2023/05/21(日) 20:59:14.80 ID:goys/rnXM.net
地の利を得たぞ！は褒められてええやろ

ボランティア軍はどうかと思うけど😅

10: 名無しさん＠恐縮です 2023/05/21(日) 20:59:47.97 ID:ttN3quki0.net
途中から権威と化して他の優秀な翻訳者の仕事奪ってそう

11: 名無しさん＠恐縮です 2023/05/21(日) 20:59:54.24 ID:Dp/OpQN6d.net
地の利を得たぞが褒められる所以はないやろ




12: 名無しさん＠恐縮です 2023/05/21(日) 21:00:55.11 ID:9zBJXs//a.net
I have a high ground ←これを「地の利を得たぞ」に翻訳できるのはすごいやろ

なお

13: 名無しさん＠恐縮です 2023/05/21(日) 21:01:35.36 ID:cEFSHgZh0.net
トムクルーズ公認なの勘弁してほしい

14: 名無しさん＠恐縮です 2023/05/21(日) 21:03:04.14 ID:8skaW/vS0.net
文字数 A
正確さ B
自分色 SS

15: 名無しさん＠恐縮です 2023/05/21(日) 21:03:40.39 ID:6XBGasI70.net
コロンボの「うちのカミさん」って訳したのってこの人やったっけ？

16: 名無しさん＠恐縮です 2023/05/21(日) 21:03:54.93 ID:kijj8Iiv0.net
やややケッタイな

17: 名無しさん＠恐縮です 2023/05/21(日) 21:04:37.15 ID:5EjIiu2M0.net
通算254勝255敗の名球会投手みたいなもんでしょ

18: 名無しさん＠恐縮です 2023/05/21(日) 21:05:09.49 ID:6XBGasI70.net
>>17
東尾定期

22: 名無しさん＠恐縮です 2023/05/21(日) 21:06:55.75 ID:Dp/OpQN6d.net
>>18
梶本やろ

19: 名無しさん＠恐縮です 2023/05/21(日) 21:05:54.27 ID:T4Qb8XbQp.net
なっち節嫌いじゃないけどな
明らかに間違ってるところは認めて修正して欲しいけど

22: 名無しさん＠恐縮です 2023/05/22(月) 19:10:03
日本の映画の祖


こちらも読まれております。




引用元: https://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livegalileo/1684670118/

BUZZったイチオシ記事!!!!!(*ﾟ∀ﾟ)ゞ

この記事へのコメント

コメントを書く