日本語『父』
私『ちち』

日本語『お父さん』
私『おちちさん』
日本語『おとうさん』
私『おとうさん…』

日本語『叔父』
私『しゅくちち』
日本語『おじ』
私『お…おじ…』

日本語『秩父』
私『ちちち』
日本語『ちちぶ』
私『すいません、実家に帰らせていただきます。』

— アルトゥル??日本推しラトビア人(@ArturGalata)Sat Nov 20 07:54:31 +0000 2021

@ArturGalata 日本人だって苦労してるんです…?? 知らない土地の名前や人の名前は普通に読めないものがあります(これって"国語としてどうなのか"って思いますけどね、個人的にw??)

— あるく(@RugzSsg)Sun Nov 21 06:52:16 +0000 2021

@ArturGalata て　て

— 阿武侍(アブサム)(@ABUSAM0506)Sun Nov 21 07:30:52 +0000 2021

@ArturGalata オペレッタ　『ミカド』に出てくる日本の首都はティティプー。

— 影咲シオリ@小説系Vtuber(@ShiworiKagesaki)Sun Nov 21 08:22:07 +0000 2021

これは心折れるわ。 twitter.com/ArturGalata/st…

— 三好　隆(@miyopee)Sun Nov 21 08:55:09 +0000 2021

叔父と伯父なるものもあるんですよね、、
英語は区別ないけどラトビア語ではどうなんでしょうか？ twitter.com/arturgalata/st…

— みやを??(@A_Utsu_tw)Sun Nov 21 08:21:44 +0000 2021

生の字に相対したとき
アルトゥルさんはどうなってしまうんだ… twitter.com/ArturGalata/st…

— ヤマトモヨウジ4152826652985(@giktz415282665)Sun Nov 21 07:44:50 +0000 2021

日本語は難しい…????twitter.com/ArturGalata/st…xbu

— にや(@kotoroneko)Sun Nov 21 07:38:03 +0000 2021

秩父は流石に初見殺しだと思う twitter.com/ArturGalata/st…

— Vert(@vertOwO)Sun Nov 21 06:58:20 +0000 2021

秩父は異国の方には難しすぎる単語 twitter.com/arturgalata/st…

— 玄野仙助(@intel49895026)Sun Nov 21 06:43:16 +0000 2021

すまない…本当にすまない… twitter.com/ArturGalata/st…

— ノルテ????(@nortemoto_221B)Sun Nov 21 05:57:28 +0000 2021

このシリーズ好き??twitter.com/ArturGalata/st…G

— こうがみ22573??????(@tzk08psycho)Sun Nov 21 05:56:53 +0000 2021

外国語にも当て字みたいなのあったんかなー
関係ないけど twitter.com/ArturGalata/st…

— 千代()(@Ochiyo_42)Sun Nov 21 05:42:28 +0000 2021

なるほど、たしかに??twitter.com/arturgalata/st…O

— 桶狭間いく夫(@tanegashima1560)Sun Nov 21 05:14:49 +0000 2021

漢字は教えるの大変やったわ??元日本語教師。twitter.com/ArturGalata/st…S

— 横路それる@カラセラ占い師(@pihopihopiho24)Sun Nov 21 05:06:03 +0000 2021

養父(ようふ)と養父(やぶ)(地名)もなかなか twitter.com/ArturGalata/st…

— かわむぅ@fully vaccinated(@kawamuu777)Sun Nov 21 04:48:31 +0000 2021

親父（おやじ）なんて読み方もありますからね…日本語って難しい twitter.com/arturgalata/st…

— 月代(@tukishiro_kana)Sun Nov 21 04:24:59 +0000 2021

秩父をちちちと読む発想は僕にはなかった………なるほど……自分がいかに日本人なことか。 twitter.com/arturgalata/st…

— ??????名村??????(@namuracco)Sun Nov 21 04:17:37 +0000 2021

草生えますよ twitter.com/arturgalata/st…

— らいんめたる@Lightweight(@Rheinmetall9)Sun Nov 21 03:52:44 +0000 2021

日本人でも難しいです……??twitter.com/ArturGalata/st…H

— 月灯☆こがね@風邪気味のため低浮上??(@tukiakarikogane)Sun Nov 21 03:51:57 +0000 2021

ちちち、ってカワイイなあ。#たい平 師匠にも見てほしい。 twitter.com/ArturGalata/st…

— いろじろ(@iro_jiro_rd)Sun Nov 21 03:35:10 +0000 2021