本日の注目ニュース!!

日本語が欠陥言語だとわかる画像が話題にいいいいいいいいいwwwwwwww

14
コメント
エンタメ
study_nihongo.png
1: 風吹けば名無し 2019/06/30(日) 23:40:28.78 ID:9GbZOai60




2: 風吹けば名無し 2019/06/30(日) 23:40:38.43 ID:9GbZOai60
ほう

5: 風吹けば名無し 2019/06/30(日) 23:41:36.95 ID:qmgEBPvr0
四番目がわからん

8: 風吹けば名無し 2019/06/30(日) 23:42:09.90 ID:JcOiL7i70
>>5
頭が赤い魚を食べる猫や

14: 風吹けば名無し 2019/06/30(日) 23:43:09.74 ID:qmgEBPvr0
>>8
まあ頭が赤い魚を食べる猫ではあるか

11: 風吹けば名無し 2019/06/30(日) 23:42:39.04 ID:HkF5Wi0n0
>>5
頭の部分が、
赤い魚を食べる猫になっている
って読み替えたらええ

6: 風吹けば名無し 2019/06/30(日) 23:42:04.31 ID:5PqFJFYh0
2つ目しかないやろ

7: 風吹けば名無し 2019/06/30(日) 23:42:05.73 ID:GwRLn1hW0
4番目なんぞ

9: 風吹けば名無し 2019/06/30(日) 23:42:13.39 ID:CvvxK+ru0
頭が猫(の人間)

13: 風吹けば名無し 2019/06/30(日) 23:42:51.36 ID:LjNagI12M
ほかのキャラ登場させれば叙述トリックかぁ

16: 風吹けば名無し 2019/06/30(日) 23:44:17.90 ID:p8e9vUkTd
こんな国に産まれたくなかった

17: 風吹けば名無し 2019/06/30(日) 23:44:23.22 ID:n/Fp7Nf50
同音異義語が多過ぎる方が欠陥やろ

18: 風吹けば名無し 2019/06/30(日) 23:44:28.51 ID:zNoXHhbn0
普通がをのに変えたりして伝えるよね

19: 風吹けば名無し 2019/06/30(日) 23:44:37.34 ID:LjNagI12M
アルファベットで表せる言語も単語を全部略語てことにしていろいろできそう

20: 風吹けば名無し 2019/06/30(日) 23:44:37.90 ID:zN/wLCbB0
1と5の違いがわからん

21: 風吹けば名無し 2019/06/30(日) 23:45:27.65 ID:CDW9MXZz0
すまん句読点使えばよくね?

22: 風吹けば名無し 2019/06/30(日) 23:45:53.33 ID:6Km0UULRM
まあ屈折とか格変化しないからhigh contextになるのはしゃーない

23: 風吹けば名無し 2019/06/30(日) 23:45:55.84 ID:xXRMQkpP0
1と5同じやん

31: 風吹けば名無し 2019/06/30(日) 23:48:03.04 ID:yBad1tQk0
>>23
5は体は人で頭だけ猫なんやろ

24: 風吹けば名無し 2019/06/30(日) 23:46:36.26 ID:CxuqPGac0
パラサイトに寄生されとるやん

25: 風吹けば名無し 2019/06/30(日) 23:46:38.94 ID:3gEl0yrt0
ファンタジー小説じゃない限りわかるやろ

27: 風吹けば名無し 2019/06/30(日) 23:47:01.08 ID:1/pcBWk00
二番目の解釈以外よく分からなかったです…

29: 風吹けば名無し 2019/06/30(日) 23:47:26.87 ID:fO7rlqkJ0
このへんが日本語難しい言われる由縁だねジェスチャー無しで伝えようとしたら複雑化するわ

こちらも読まれております。






BUZZったイチオシ記事!!!!!(*゚∀゚)ゞ

    この記事へのコメント

    名無し隊員さん
    2019年09月16日 21:49
    ああああああああwwwwwww
    みたいな頭の悪いタイトルを付ける更新者を更迭してくれ。目障りだ。
    名無し隊員さん
    2019年09月16日 22:01
    ツイッターで話題になってたの1か月くらい前か?
    名無し隊員さん
    2019年09月16日 22:14
    読点すら、使いこなせない者が
    言語の欠点を指摘するとは世も末だな
    名無し隊員さん
    2019年09月16日 22:16
    こんなこといってるやつは、句点がない半靴使っとる朝鮮人やろ?
    名無し隊員さん
    2019年09月16日 22:19
    無理矢理感がスゴい
    名無し隊員さん
    2019年09月16日 22:19
    語順が適当でも通じるのは利点かもしれない
    たしかドイツ語もそうじゃなかったっけ
    名無し隊員さん
    2019年09月16日 22:24
    話し手の意思が完璧に受け手に伝わる言語なんて存在しない
    誤解、齟齬、勘違いはあって当然。だから対話が必要なんだ
    名無し隊員さん
    2019年09月16日 22:53
    https://i.imgur.com/
    ここっていつも閲覧拒否になるんだけど何で?
    名無し隊員さん
    2019年09月16日 23:08
    このサイトの画像、いつも「壊れてる」と言われて見れないんだけど?
    名無し隊員さん
    2019年09月16日 23:14
    祖国が崩壊寸前で発狂してる半島人が無理やり日本ディスしようとして自分の無能っぷりをさらすスレだろ。
    管理人もウキウキでまとめたんだろうが、同じく無能っぷりを晒しただけでしたwww
    名無し隊員さん
    2019年09月16日 23:26
    (1)
    頭が赤くて魚を食べる猫
    魚を食べる頭が赤い猫

    (2)
    頭が赤い魚があり、それを食べる猫

    (5)
    頭部全体が赤くて魚を食べる猫
    名無し隊員さん
    2019年09月16日 23:34
    次の文章の解釈で困ったことがある。

     AはBに教えられることがない。

    これではAが教える側なのか、Bが教える側なのかわからない。
    次のような文章なら問題ないが。

     AからBに教えられることがない。
     AはBに教わることがない。
    名無し隊員さん
    2019年09月17日 02:31
    普通の日本人だったら、この文章は
    『頭が赤い魚』を『食べる猫』
    という風に解釈するんじゃないの?
    他の解釈をする人は国籍どこなの?
    名無し隊員さん
    2019年09月17日 09:13
    欠陥のない言語があるの?