本日の注目ニュース!!

【えぇ…】気圧民さん「こんな中学生英語も分からないのかw 」→結果wwwwwwwwwwwwww

19
コメント
エンタメ
english_book_boy.png
1: 2019/06/12(水) 11:59:20.72 ID:HEJRBMkJ0
左翼さん「NO WAR NO ABE」(戦争がなけりゃ安倍じゃない)
1風吹けば名無し2019/06/11(火) 20:48:09.73ID:IK1L2QgqM
no title


3風吹けば名無し2019/06/11(火) 20:48:41.25ID:VTws3TCFd
戦闘民族かな

5風吹けば名無し2019/06/11(火) 20:48:47.09ID:hqg1QG3X0

タカ派の極右かな

8風吹けば名無し2019/06/11(火) 20:49:21.84ID:HmvbFRA20
7000人近く居て誰も指摘しなかったらしい

45風吹けば名無し2019/06/11(火) 20:51:53.05ID:J7xIuwyra
語学力はともかくABEに戦争させたいだろ左翼は

46風吹けば名無し2019/06/11(火) 20:52:01.16ID:b5xvQg7s0
これじゃバカじゃん
3: 2019/06/12(水) 12:00:21.57 ID:HEJRBMkJ0
>>1
>>2
なお現実は

no war no bush
no title

no ban no wall
no title

no gods no masters
no title
4: 2019/06/12(水) 12:00:24.49 ID:MZcMUpH4a
意味わからん
6: 2019/06/12(水) 12:01:11.84 ID:HEJRBMkJ0
>>4
no a no bをno music no life型の解釈しかないと信じ込んでマウンティングした気圧民が大量にいた
9: 2019/06/12(水) 12:01:52.04 ID:MZcMUpH4a
>>6
それでええやん?
5: 2019/06/12(水) 12:00:49.76 ID:kokHgfDL0
タワレコだっけ
7: 2019/06/12(水) 12:01:15.17 ID:W0YTuPX9d
もっと簡潔にまとめてくれ
8: 2019/06/12(水) 12:01:28.41 ID:MZcMUpH4a
No 〇〇, no △△.って、〇〇なければ△△なしって意味?
10: 2019/06/12(水) 12:01:55.45 ID:HEJRBMkJ0
>>8
その他にもただ単に
〇〇いらない、△△いらないともとれる
12: 2019/06/12(水) 12:02:29.53 ID:MZcMUpH4a
>>10
短文が2つってことか

紛らわしいから使わんほうがええな
38: 2019/06/12(水) 12:09:03.76 ID:dSPMl4+30
>>12
紛らわしくないやろ
よく見る文やん
11: 2019/06/12(水) 12:02:20.78 ID:ZfhOKS1la
気圧民ってなんで自分を疑うことをしないんだろうな
14: 2019/06/12(水) 12:02:37.88 ID:21RDb+Y5p
あほやん
戦争がなければ安倍じゃないってとらえたんか?
15: 2019/06/12(水) 12:02:54.41 ID:fkK9SUgia
ノーゲームノーライフみたいなもんやな
16: 2019/06/12(水) 12:03:06.12 ID:m4McnutG0
同じ使い方で違う意味の慣用句があるってこと?
英語って欠陥言語やろ
20: 2019/06/12(水) 12:04:10.01 ID:HEJRBMkJ0
>>16
「音楽なし、人生なし」だって二通りに受け取れるやろ
75: 2019/06/12(水) 12:16:05.96 ID:nazGElWl0
>>16
日本にだってあるやろ
犬も歩けば棒に当たるとか
243: 2019/06/12(水) 12:45:29.70 ID:xmAba3TY0
>>75
それの違う意味ってなんや
18: 2019/06/12(水) 12:03:30.73 ID:MZcMUpH4a
どのみち意味が通じるから良くね?

戦争なくして安倍ではない!!
 ↓
安倍や戦争するようなやつだからやめろ
21: 2019/06/12(水) 12:04:24.04 ID:cblGxnZ+0
そんな勘違いされるような表現しなければええやん
24: 2019/06/12(水) 12:05:26.41 ID:HEJRBMkJ0
>>21
中学生並みの英語やで?普通勘違いしないっすよw
23: 2019/06/12(水) 12:05:05.09 ID:MZcMUpH4a
紛らわしい勘違いさせるような表現をあえて使う意味がわからん

勘違いさせて喜んでるのか、勘違いさせても問題ないと考えてるのか
25: 2019/06/12(水) 12:05:50.15 ID:vHJeDFn80
単にカンマの有無やろ
ここでも新たな民が生まれとるやん
28: 2019/06/12(水) 12:06:58.44 ID:HEJRBMkJ0
>>25
カンマありでもどっちでも通じるんだよなあ
32: 2019/06/12(水) 12:08:07.88 ID:MZcMUpH4a
>>28
いわゆるダブルミーニングの文ってことやろ?
どっちでも意味が取れるっていう

君の言うことはよくわかったし、理解した上で
紛らわしいからやめたほうがいいと思う
27: 2019/06/12(水) 12:06:07.47 ID:IDYyNJGSp
一行で書いてたら紛らわしいが2行になってるしこれでええんちゃうか
30: 2019/06/12(水) 12:07:35.87 ID:i9SOjLKXd
直訳で安倍なしでは戦争は起こらない
本当の意味として近いのは安倍は戦争を引き起こすぞってことやろ
33: 2019/06/12(水) 12:08:16.27 ID:HEJRBMkJ0
>>30
お、気圧民か?
直訳で戦争いらない、安倍いらないやぞw
31: 2019/06/12(水) 12:08:06.55 ID:uS0Ri3AvM
no money no money
銃突きつけられたらこれでええんか?
34: 2019/06/12(水) 12:08:36.79 ID:1CANW+GW0
気圧民は間違いを認めないって特徴もあるから凄い
35: 2019/06/12(水) 12:08:48.76 ID:oSGSSqjod
まーた気圧民がやらかしたのか
37: 2019/06/12(水) 12:08:58.23 ID:OaYPur1Ha
戦犯タワーレコード
39: 2019/06/12(水) 12:09:17.03 ID:E9O98gKK0
中学生レベルの英語というより中学生だからこそノーミュージックノーライフ的な意訳の仕方知らずに素直に訳すだけなような
47: 2019/06/12(水) 12:10:27.84 ID:3T+xk2Hfa
>>39
慣用表現に取り憑かれて意味が取れなくなった哀れな受験英語学習者の末路
43: 2019/06/12(水) 12:10:10.82 ID:vQAZHjA5p
人のミスをスレ立ててまでディスるこれがリベラルなのか…(´Д` )
50: 2019/06/12(水) 12:11:17.68 ID:HEJRBMkJ0
>>43
自分の拙い英語力で勘違いしてスレを立ててまで人をディスる
これがネトウヨなのか
52: 2019/06/12(水) 12:12:04.97 ID:w61VI8V6p
>>50
そういう煽りレス興味ないんで(^_^;)
57: 2019/06/12(水) 12:12:53.07 ID:HEJRBMkJ0
>>52
まず煽ってきたのおじいちゃんの方やろw
顔文字古いっすよw
63: 2019/06/12(水) 12:14:08.63 ID:52uCgp0fp
>>57
顔真っ赤で反論してきて草
年齢投資メガネかっこいいねーwwww
46: 2019/06/12(水) 12:10:21.30 ID:/W4njK/Ep
ノーヒットノーランやろ
48: 2019/06/12(水) 12:10:55.21 ID:3T+xk2Hfa
>>46
野球民なら普通に使ってて草
53: 2019/06/12(水) 12:12:10.31 ID:/W4njK/Ep
>>48
って言うのを元スレで誰かが言ってたけどみんな無視してたという闇
54: 2019/06/12(水) 12:12:16.84 ID:HEJRBMkJ0
>>46
ほんこれ
野球民なら分かるはずなんだがなあ
野球板なのにおかしいなあ
107: 2019/06/12(水) 12:22:10.13 ID:1CANW+GW0
ダブルミーニング路線も論破されとるし
苦し紛れか知らんがそんなん言っても恥晒すだけやん
108: 2019/06/12(水) 12:22:12.15 ID:XgPek5E8d
どうでもいいことでマウントとろうとしてて草
110: 2019/06/12(水) 12:22:22.36 ID:CV0sJarBr
代表なくして課税対象無し定期
118: 2019/06/12(水) 12:23:11.78 ID:GK6rATx30
>>110
No Taxation Without Representation.
111: 2019/06/12(水) 12:22:35.99 ID:ndzOqiU1F
アメリカに向けてやってるなら
no a no bでもええけど
日本人に向けてこれやってるって言うのがガイジなんだよなぁ
更に言うとメジャーな捉え方は気圧民の捉え方やし
114: 2019/06/12(水) 12:22:47.22 ID:zBSZEZ5t0
よくわからんけどソウルフードとかいってた馬鹿と同じような人種がやらかしたんか?
117: 2019/06/12(水) 12:23:07.60 ID:Qd1YWe83d
巨大人文字をウッキウキでyoutubeに上げちゃってるんだよなぁ。
121: 2019/06/12(水) 12:23:31.93 ID:9favCkpSd
英語わかるとか反日かよ
128: 2019/06/12(水) 12:25:00.04 ID:miEUak7xa
紛らわしいに反応してるやつは何や?
紛らわしいのは事実やろ
130: 2019/06/12(水) 12:25:21.17 ID:H5c/aTuAd
まず「No ~」が「~はいらない」っていう主張と「~なし」の二つの解釈できへんか?
前者なら「aはいらないbもいらない」やし後者なら「aなしbなし(aならb)」にならへんか
135: 2019/06/12(水) 12:26:11.51 ID:TZQievF3a
まあこの時間に発狂してるあたりそういうことやね
140: 2019/06/12(水) 12:26:44.51 ID:A86/AZCRp
ノーミュージックノーライフはイレギュラーとして有名なだけなんで
そっちがメジャーな捉え方とか言い出すのは教養が無さ過ぎるし
主語を普通の日本人にしてしまうと日本人馬鹿にしてる事になるぞ

引用元: ・気圧民「こんな中学生並みの英語も分からないのかw 」

こちらも読まれております。

BUZZったイチオシ記事!!!!!(*゚∀゚)ゞ

Sponsored Link

この記事へのコメント

名無し隊員さん
2019年06月13日 14:02
苦しい弁解してるようだけど、

反戦争 反阿部 といいたいなら

No more war
NO more ABE やでww

生きているだけで恥ずかしいからパヨッターは自決してね!!
名無し隊員さん
2019年06月13日 14:03
こんなアホなことやっても、また選挙で大敗するんだよなぁw
名無し隊員さん
2019年06月13日 14:06
安倍が辞めたらこいつらの生きがいなくなりそう
名無し隊員さん
2019年06月13日 14:24
>>1
スレ3の画像はそれぞれどう訳すの?
名無し隊員さん
2019年06月13日 14:53
カンマを入れてみる。
No war, no abe.「戦争がないのならば、それは安倍政権とは言えない」
解釈1:「安倍政権を選んだのは、戦争を望んだからだ。戦争して下さい。」
解釈2:「安倍政権は戦争と不可分。戦争好きめ総理め。」

カンマを入れると、解釈1が成り立つので、確かに間抜けかもしれない。

カンマを入れない。
単なる「列挙」になって、
「戦争お断り。安倍お断り。」という解釈になる。
名無し隊員さん
2019年06月13日 15:06
真面目な話、NO WARは概念だからまだいいが、NO ABEはあり得ない表現で
(SAY) NO TO ABEならまだしも、この書き方なら殆どの英語の達者な人
(含むNATIVE)はABE WITHOUT WAR IS NOT ABEと取るよ。
名無し隊員さん
2019年06月13日 15:21
>NO ABEはあり得ない表現で

「NO TRUMP」や「NO BUSH」 で画像検索してみ
「NO ○○」はデモや抗議文などでよく使われて「○○反対」を意味すんだよ
名無し隊員さん
2019年06月13日 15:28
No pain, no gain
は普通に教科書載っとるぞ
どこがイレギュラーや
名無し隊員さん
2019年06月13日 15:40
全国のABEさん敵にまわしたわね。
名無し隊員さん
2019年06月13日 15:43
>>「NO ○○」はデモや抗議文などでよく使われて「○○反対」を意味すんだよ

勿論知ってるよwww
その上でこの書き方はアメリカでも頭悪い層が書くの。しかも人名でやるときは
それ単独でやるの、普通は。
名無し隊員さん
2019年06月13日 16:03
>勿論知ってるよwww
>その上でこの書き方はアメリカでも頭悪い層が書くの。しかも人名でやるときは
>それ単独でやるの、普通は。

へぇ、反トランプデモで掲げられる「NO TRUMP NO KKK NO FASCIST USA」も知ってる?
名無し隊員さん
2019年06月13日 16:37
必死で画像検索しなくても、そりゃ列記する連中もいるよwww
だから「頭悪い層だ」って言ってんじゃんwKKKてwww
あと個人名と概念の事も書いといたよね?

まあ、だいたいあなたのレベルはわかった。で、この件に関しては
多分あなたは理解が足りていない。そんだけ。
名無し隊員さん
2019年06月13日 16:41
no hate no racism no trumpってのも画像検索でいっぱい出てくるね
名無し隊員さん
2019年06月13日 16:49
>NO ABEはあり得ない表現で
(SAY) NO TO ABEならまだしも、この書き方なら殆どの英語の達者な人
(含むNATIVE)はABE WITHOUT WAR IS NOT ABEと取るよ。

アメリカのあのデモ見てほとんどのアメリカ人はありえない表現だとか意味を勘違いして捉えたんですかね?w
まあ君に英語ネイティブの知り合いがいないことはわかるよ
名無し隊員さん
2019年06月13日 18:14
www一杯いるし俺も半分NATIVEみたいなもんだが、まあ明らかに
アジり方の文章としては頭悪い系とみなされるよ。猛虎語みたいなもんか、
もっと頭悪いかなw
名無し隊員さん
2019年06月13日 23:50
no war で検索すれば似たような標語がいっぱい出てくるだろうが
主張に同意できないのと表現に同意できないのをごっちゃにするなよ
名無し隊員さん
2019年06月14日 11:05
別に主張はどうでもいいけど、「頭の悪い表現」「頭の悪い奴ら」と
みなされる表現だってのは知っとこうな、それだけだよ。
名無し隊員さん
2019年06月14日 23:16
WordReference.comでNO WAR / NO ABEが英語ネイティブにどう捉えられるか聞いてみた人がいる
https://forum.wordreference.com/threads/no-war-no-abe.3585490/

結果
抗議スローガンとして「NO WAR / NO ABE」はアリで
米・英・他それぞれの英語話者でも発信側の意図した意味で受け取るとのこと
名無し隊員さん
2019年06月14日 23:19
WordReference.comでNO WAR / NO ABEが英語ネイティブにどう捉えられるか聞いてみた人がいる
forum.wordreference.com/threads/no-war-no-abe.3585490/

結果
抗議スローガンとして「NO WAR / NO ABE」はアリで
米・英・他それぞれの英語話者でも発信側の意図した意味で受け取る