本日の注目ニュース!!

【「つまらないものですが」は変?】手土産やプレゼントを渡す際に使う?wwwwwww

7
コメント
話題
present_koukan_couple

1: 2019/03/12(火) 21:31:40.36 ID:AD+HrpzN9
日本には昔から、手土産やプレゼントを渡す際に、「つまらないものですが」という言葉を添える習慣がありますが、最近では、あまり使わない傾向にあるのだとか。そこで本稿では、その理由とともに、「つまらないものですが」に代わる表現をご紹介します。

■「つまらないものですが」とは

「つまらないものですが」という表現は、日本人が美徳とする配慮表現の一つで、自分の言動をへりくだって言うことで相手を立てる謙譲表現になります。では、どうへりくだっているのでしょうか。

みなさんもご承知のとおり、本当につまらないものを渡しているわけではありません。むしろ、良い品を厳選しているはずです。しかしながら、「高級なお菓子をお持ちしました」と言えないのが日本人ですね。
また、「良い品」の基準は人それぞれですから、安易に「良い品」とは言い難いものです。

そこで、「私にとっては良い品ですが、○○様のように素晴らしい方からすれば、つまらないものだと思います」「私のような者には、つまらない物しか選ぶことができなくて」などと謙遜の意味を込めて、
「つまらないものですが」という言葉を添えるのです。なんとも日本人らしい謙虚な考え方ですね。

■「つまらないものですが」は失礼?

では、なぜ「つまらないものですが」を使わない人が増えているのでしょうか。

一つには、「そこまで謙遜する必要はない」という風潮が高まっていることにあります。日本社会全体がグローバル化していく中で、欧米的な考え方をする人が増えてきた表れなのかもしれません。

もう一つは、「つまらないものですが」の真意が伝わりにくくなっていることです。「つまらないものを私に持ってくるなんて」「つまらないものなら要らないのに」と、気を悪くしてしまう人も稀にいるようです。

また、毎度毎度「つまらないものですが」ばかり言っていると、嫌味に聞こえてしまうこともあるでしょう。とくに、明らかにハイレベルな生活をしている人の使い過ぎには要注意です。必要に応じて別の表現を用いるようにすると良いでしょう。

■「つまらないものですが」の言い換えと例文

それでは、「つまらないものですが」の別の表現について、例文を交えながらご紹介しましょう。

以下ソース









4: 2019/03/12(火) 21:32:59.70 ID:GEo49/rx0
つまらない物にはキック

649: 2019/03/12(火) 23:55:44.66 ID:Ms+KxnuS0
>>4 
中身はちゃんとつまってますから!

6: 2019/03/12(火) 21:33:18.69 ID:zfhzL/w90
これ、現金なんですけど 
どうかお納め下さい。

8: 2019/03/12(火) 21:34:22.97 ID:36Vz4pym0
つまらんものより金をくれ

9: 2019/03/12(火) 21:35:01.40 ID:xl4ELjV10
つまらないのはお前ら日本人だよ 
自覚しろカス

10: 2019/03/12(火) 21:35:15.26 ID:s5ybh9RL0
言葉を文字通りにしか受け取れない馬鹿が増えてるということだな。

11: 2019/03/12(火) 21:35:25.18 ID:A7UGOB5f0
「つまらないものを私に持ってくるなんて」 
「つまらないものなら要らないのに」と、 
気を悪くしてしまう人も稀にいるようです。 

一部の障碍者の方かな

12: 2019/03/12(火) 21:35:28.00 ID:swOoRkoq0
妻は二次元ですが

523: 2019/03/12(火) 23:01:58.63 ID:+TjPaCpw0
>>12 
嫌いじゃない

13: 2019/03/12(火) 21:35:39.42 ID:JX02KaHR0
額面通りに受け取るバカが多くなってきたとは・・・

14: 2019/03/12(火) 21:35:42.53 ID:h32ZMu1D0
粗品ってのも失礼だよね

15: 2019/03/12(火) 21:35:52.12 ID:/4PynhSC0
「じゃまするでぇ」 
「じゃまなら帰って」 
「はいはい」

16: 2019/03/12(火) 21:36:00.58 ID:OJEKPeGA0
つまらないものにはめ~ん

40: 2019/03/12(火) 21:40:54.05 ID:z3HoSq9H0
>>16 
箱の中は詰まってるんや。

46: 2019/03/12(火) 21:41:48.32 ID:xhrUjpV80
>>16 
あ~んどりょうくん!

541: 2019/03/12(火) 23:06:39.62 ID:FF+TqjxA0
>>16 
関東人にはわからんギャグだなww

17: 2019/03/12(火) 21:36:14.78 ID:Zx2PqGX/0
俺は使わんな

18: 2019/03/12(火) 21:36:14.79 ID:IuOYf8xF0
アメリカン・ブラックジョークと考えればOK

19: 2019/03/12(火) 21:36:45.96 ID:ZsAfI0qE0
トイレ掃除のしゅぽしゅぽをプレゼントしてやれ。

804: 2019/03/13(水) 09:42:32.33 ID:CkN4wGYC0
>>19 
つまってからのものですが・・・

20: 2019/03/12(火) 21:36:52.07 ID:MrEAbI2/0
「本当につまらないな」

21: 2019/03/12(火) 21:37:03.81 ID:x8M71nTs0
「つまらないレスですが、」を冒頭にそえて本文を書くのがネット掲示板のマナー

22: 2019/03/12(火) 21:37:08.27 ID:SxLTj1kw0
I hope you'll like it. とでも言えってか

23: 2019/03/12(火) 21:37:16.40 ID:KXD9RyE+0
これにケチをつける奴らには京都弁の洗礼を浴びせたいわw 

「よろしおすなぁw」 
「結構どすなぁw」

25: 2019/03/12(火) 21:37:37.23 ID:x4D3kKKe0
お口に合うかわかりませんが…でよくね? 
つまらなくないもの

117: 2019/03/12(火) 21:51:26.83 ID:wB/hZRxa0
>>25 
どうしても謙って言うなら「ささやか」って言う。

29: 2019/03/12(火) 21:39:06.19 ID:vFgub2x90
このバカ息子とか愚息とか未だに言うバカ親いるもんな 時代錯誤もいいとこ 

30: 2019/03/12(火) 21:39:12.21 ID:6ZJa4o7W0
日本のへりくだり文化は良くないと思う。 
まあ逆もダメだけど。

32: 2019/03/12(火) 21:39:34.86 ID:wDK/TdzT0
日本の文化は悪くないのに謝ったり贈り物するのにつまらんもんと言ったり色々おかしいからな

35: 2019/03/12(火) 21:39:51.78 ID:RG/7GsLq0
粗品をよく貰うんだけど、本当に粗末なものばかり

476: 2019/03/12(火) 22:50:05.96 ID:9eW6pPxk0
>>35 
おっと手ぬぐいの悪口はそこまでだ

36: 2019/03/12(火) 21:39:57.40 ID:/c5HOZmk0
説明を加えなければいけないような、一般的ではない表現は避けた方が良いのだろうか

37: 2019/03/12(火) 21:40:09.97 ID:yWp8utC70
作った人に失礼だろ

42: 2019/03/12(火) 21:40:58.38 ID:jnp9IExm0
霜降りの粗品も「つまらない者ですが」って意味でつけたらしいな

43: 2019/03/12(火) 21:41:05.41 ID:Jr03h8Dm0
最近は「これすごく良い物ですから」と言うのが普通かな

44: 2019/03/12(火) 21:41:12.75 ID:NSjuTlit0
「あえてつまらないモノを貴方に持って来ました」ってどう考えても失礼。

49: 2019/03/12(火) 21:42:40.84 ID:KF95qWik0
奴隷の文化だろ

52: 2019/03/12(火) 21:43:03.11 ID:TxoDaPsJ0
奥さんを紹介するときは愚妻 
子供は豚児 

本当にそう思ってる訳じゃなく定形の挨拶なんだよね

 

引用元: http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1552393900/






こちらも読まれております。




この記事が気に入ったら
いいね!しよう



BUZZったイチオシ記事!!!!!(*゚∀゚)ゞ

    この記事へのコメント

    名無し隊員さん
    2019年03月15日 12:51
    あなたにとってはつまらないものかもしれませんが
    私にとっては精一杯誠意込めて選んだものですお納め下さい

    ここまでがワンセンテンスだ、おわかりか?
    名無し隊員さん
    2019年03月15日 13:17
    まあ文句がでるなら心ばかりのものですがでいいんじゃね
    叩きたいやつはそれでも叩くと思うが
    名無し隊員さん
    2019年03月15日 13:36
    またマナー講師か
    名無し隊員さん
    2019年03月15日 13:48
    よそのうちに野暮用で行く際に、手ぶらで行くのも微妙だなって時、ミスドでも買って行って、大したことないものだから、気兼ねなく受け取って下さいって時はある。
    名無し隊員さん
    2019年03月15日 20:31
    自分で作ったものでもないのに「つまらないもの」というのは作った人に失礼だ、という意見は先に出てたけど、俺もそう思う。
    だから、俺が口に出す時には「心ばかりのものですが」ということにしている。
    名無し隊員さん
    2019年03月16日 02:19
    身内なら自分がいいと思って選んできたことを率直に言う
    よそでは一応、ツマラナイモノデスガと渡す
    渡すことが目的なときはそこでおしまい
    差し入れなら中身の話になるから評判の店のなんたらで云々

    全方向を見回してなんとかケチつけようとする風潮嫌い
    名無し隊員さん
    2019年03月19日 17:50
    残念ながら日本語の意味はもちろん、日本の心や文化を理解できない外国人が増えたんだろうな。国籍うんぬんの話じゃなく、考え方が悪い意味で欧米化してる。