本日の注目ニュース!!

2019年01月07日

【悲報】自称英語できる男「俺英語得意だよ。センター9割とったし」ワイ「selectとchooseの違いは?」男「...」

34
コメント
english_book_boy

1: 2019/01/03(木) 10:11:58.37 ID:0sQaTS7l0
ワイ「あれ、英語できるんじゃないの?じゃあ、worry aboutとbe worried aboutのニュアンスの違いは?」

自称英語できる男「...」

ワイ「こんなのもわからないの?ネイティブなら子供でもわかるんだけど。よくそれで英語得意とか言えたな。もう英語できるとか言うなよ」


これが日本の英語教育の現実な
受験脳のアホは「英語得意」とか言うの恥ずかしいからやめろよ










2: 2019/01/03(木) 10:12:34.66 ID:NJFsbfvW0
で、違いは?

7: 2019/01/03(木) 10:13:40.54 ID:JiuSZOk90
マジレスすると違いはないで 
好きな方使えや

14: 2019/01/03(木) 10:14:57.90 ID:OCd6Enp10
>>7 
サンガツ

8: 2019/01/03(木) 10:13:48.57 ID:meitPSUW0
ニュアンスの違いを言語化して説明できるなんて向こうの子供はすごいね

12: 2019/01/03(木) 10:14:39.66 ID:zds1KZJZ0
select→意思がある 
choose→意思がない

18: 2019/01/03(木) 10:15:35.08 ID:0Y6bS4wId
>>12 
chooseにも意思あるぞ

107: 2019/01/03(木) 10:32:11.60 ID:uXqs4Qyb0
>>12 
スマブラのchoose your character!!にはプレイヤーの意思がなかった…?

13: 2019/01/03(木) 10:14:49.72 ID:6zCjx5lM0
ワイTOEFL 102点、違いが分からない

15: 2019/01/03(木) 10:15:00.83 ID:g5SjQsSo0
綴りが違うやろ

17: 2019/01/03(木) 10:15:21.78 ID:g/GApQwB0
selectはselection(選択肢)の中から選択する 
chooseは自分の希望のものを選びとる

19: 2019/01/03(木) 10:15:58.90 ID:0sQaTS7l0
俺が言うだけじゃ信じないだろうからソース付きで出してやったぞ 
ネイティブはこれをちゃんと使い分けてるからな? 

https://www.alc.co.jp/speaking/article/question/130501.html 

常に気になっていることならworry about ~、今心配に思っていることならbe worried about ~を使います 

I worry about ….とI'm worried about ….は文法的にどちらも正しく、次のように使い分けます。 

worry about ~ 
・「~のことを心配する」(動作) 
・「~のことを(常に)心配している」(状態) 

be worried about ~ 
・「~のことを(今)心配している」(状態)

25: 2019/01/03(木) 10:17:22.99 ID:OCd6Enp10
>>19 
今調べただけ定期

27: 2019/01/03(木) 10:17:30.93 ID:JiuSZOk90
>>19 
教科書的な理解ではそうなんやけど、すべての人間がこのルールに従ってるわけやないで。 

人によっても違うし、地域によっても違うから、そこまで厳密に考えなくても良い。

20: 2019/01/03(木) 10:16:16.60 ID:r3Od34ePp
同じだぞ

21: 2019/01/03(木) 10:16:38.75 ID:vZ5Gi2750
お人形遊びタノチか?

22: 2019/01/03(木) 10:16:56.36 ID:N3TIqWHa0
セレクトは選択肢の中から選ぶ場合やろ 
chooseは過去分詞形にするとネトウヨが暴れる

26: 2019/01/03(木) 10:17:23.06 ID:fFXuaL1p0
>>22 

29: 2019/01/03(木) 10:18:01.22 ID:6Lt3hFF30
>>22 
Chosen one!

23: 2019/01/03(木) 10:17:10.81 ID:r3Od34ePp
同じ単語を繰り返し使うと語彙が貧弱な糞文章だと思われるから、交互に使ったりするぞ

31: 2019/01/03(木) 10:18:12.38 ID:ybOQbaEw0
最近習ったので披露したくなりますた!なんなす!

34: 2019/01/03(木) 10:18:43.73 ID:dRKQr+Z10
強制度の違いやで



 

引用元: http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1546477918/







こちらも読まれております。




この記事が気に入ったら
いいね!しよう




コメント一覧

1. 名無し隊員さん  2019年01月07日 09:34
まぁ受験英語は役にはたつけど
受験英語ができるからって得意と思うと痛い目見ることはある
じゃあ話せるんだねとか言われると終わる


2.   2019年01月07日 09:38
このコメントは削除されました。
3. 名無し隊員さん  2019年01月07日 09:55
イッチは日本語すら曖昧なイッチなのにな。

きっと英語の方が得意なんだろうね。
4. 名無し隊員さん  2019年01月07日 10:02
ネットでならどんな相手にも物怖じしないのにな
5. 名無し隊員さん  2019年01月07日 10:12
1の頭が悪いことだけはわかった
6. 名無し隊員さん  2019年01月07日 10:20
英会話教室に通って思い知ったんだけど
日本語が出来てないと英会話も出来ない
7. 名無し隊員さん  2019年01月07日 11:14
そもそもセンター9割で英語得意って言う人いないか、いても低学歴。
8. 名無し隊員さん  2019年01月07日 11:23
ほとんどのネィティブは感覚で話してるもんだからこんなこと聞いてパッと答えられるネィティブあんまいないと思うよ。おれもその1人や。アメリカの高校行けばわかるがyour とyou’re の違いすら分からんやつとか腐る程いるからな。
9. 名無し隊員さん  2019年01月07日 11:23
日本人で日本語ネイティブでも、「東京に行く」と「東京へ行く」の違いとか
「降りたホームでお待ちください」の「降りた」がなぜ過去形なのかとか説明できる奴は多くないだろ
10. 名無し隊員さん  2019年01月07日 11:28
受験英語と会話は別物。知り合いのおっさんでセンター英語198点のやつがいるが全然話せない。
メモを取らせると完璧にとれるし、レターは書けるので慣れの問題だと思うが、びっくりするダメ。
11. 名無し隊員さん  2019年01月07日 11:37
いや、完璧じゃなくて9割言うとるやんけ
どんだけコンプレックスあればこんなお人形遊びをしてしまうガイジになるのか
12. 名無し隊員さん  2019年01月07日 11:43
ネイティブなはずの米大統領も英語間違えることあるしええやん
13. 名無し隊員さん  2019年01月07日 11:48
確かにselectとchooseの違いは知っているけど、日常生活で使い分けることが瞬時にできたらもはや母語英語やろ
14. 名無し隊員さん  2019年01月07日 12:11
多分ネイティブの人らも、そこら辺あまり気にしてないよ
15. 名無し隊員さん  2019年01月07日 12:20
ブリカスもアメカスもその辺クッソ曖昧どころか考えすらしないからええんやで
16. 名無し隊員さん  2019年01月07日 12:21
>>11
語彙力やニュアンスが残り1割とすれば、まあ嘘ではないよなあ
17. 名無し隊員さん  2019年01月07日 13:38
5年前のセンターで186:46だったけど、大学入ってから受けさせられたtoeicは680点だった。
教科書の内容だけ覚えても結局実用レベルまではいかないんだなぁ、と実感した。
18. 名無し隊員さん  2019年01月07日 14:11
韓.国語学べよ、役に立つから
19. 名無し隊員さん  2019年01月07日 14:32
センターはセンター英語っていう試験だしTOEICとは別の試験だからな形式も出題傾向も違うから対策しないと点数でないよまあ基礎は同じだからできる奴はすぐ点数伸びるんだけどな
20. 名無し隊員さん  2019年01月07日 15:19
マウントとる相手がセンター9割ってのが悲しすぎる。争いは同レベル帯でしか起きないって本当だな。
21. 名無し隊員さん  2019年01月07日 17:13
センター9割なら日本人の中では英語得意って言ってもええやろw
イッチは英作まで極めた神か楽して私立入った帰国子女のどっちかやな
22. 名無し隊員さん  2019年01月07日 17:16
スレ立ててる暇あったら黙って勉強続けろよ
23. 名無し隊員さん  2019年01月07日 19:50
イッチは日本の若者言葉とか聞いたら
変な日本語の気持ち悪さに発狂でもするんかいな
24. 名無し隊員さん  2019年01月07日 20:20
受験英語なんて言語が存在すると思うか?
25. 名無し隊員さん  2019年01月07日 20:23
言葉なんて結局はコミュニケーションの道具や。
間違ってても良いから、口に出すのが大切やで。

それに英語ネイティブより非ネイティブの方が多いから、多少雑でも伝わるぞ。
26. 名無し隊員さん  2019年01月07日 20:25
てか普通にそれぐらい勉強するだろ
受験なめすぎ
27. 名無し隊員さん  2019年01月08日 00:20
そろそろ英語教育なんかやめて日本語教育をどうにかしろよ

いくら英語喋るようになっても、話す内容がなかったら意味無いぞ
うわべだけ欧米人になってどうする?

日本人は見てくれは猿のままで良いんだよ
大事なのは中身だから
28. 名無し隊員さん  2019年01月08日 09:07
このイッチなんか惨めで好き
29. 名無し隊員さん  2019年01月08日 12:51
>>21
センター9割とれないやつが英語苦手なんやで
30. 名無し隊員さん  2019年01月08日 15:57
worryをchoseって、昔はやらなかったか
31. 名無し隊員さん  2019年01月10日 14:28
select と choose はスタイルの違いだと思ってたが違うのか?
purchase と buy のような

end と finish なんかは意味的に違うけど
32. 名無し隊員さん  2019年01月11日 11:55
ワイなんか7年アメリカ居たけど4年半通訳付けてたから英語全くわからんで
33. 名無し隊員さん  2019年01月15日 02:21
これ日本語で言えば
「使う」と「用いる」の違いは?とか「考える」と「思う」の違いは?とか
そういうレベルの質問だろ

日常使う分にはなんとなく使い分けてるが、「じゃあ明確に説明してみろ」ってなったら
国語学者でもないと無理だろ
34. 名無し隊員さん  2019年01月19日 08:51
単語の意味がわかって
文章もだいたい読める
ってできるって言っていいと思うけどな

数学でいえばハッキリと数字までてないけど解き方と意味はわかるよーみたいな
日本史でいえば何時代の後期にこんな感じのことあったよね
みたいな事は言えるくらいのレベルと同列やと思うわ
できるできないの敷居勝手にあげるなよ。

コメントする

名前
 
  絵文字