本日の注目ニュース!!
2018年09月15日
【衝撃】外国人が生み出す謎日本語が可愛いｗ
6コメント
僕は外国人が生み出す謎日本語が大好きで集めてるのですが
— はしし (@hashishi_) 2018年9月13日
・気持ち良くないので今日は休む
・ハピバスデ！加齢を楽しんで
・なるほど！一本失いました
・頼んでもないチャンス嬉しいです
・とてもじゃないが楽しい
・分かった途端に教えて
に今日
・とても適当な服ですね！←褒めてる
が加わりました
【悲報】酔った女上司さん「お前、たまってんだろ？ｗ」胸ﾁﾗｰ 主人公「先輩酔ってますね？ｗ」
上司『一緒にデート行こうよｗ』女さん「結婚してるんで・・・」上司『んじゃ離婚しなよ。俺なら専業主婦させてあげるよ？ｗｗｗ』→結果・・・・
女子「数学なんて何の役に立つの？ｗ」→数学科大学院生がちら見して言った台詞がこちらｗｗｗｗこれはキツいｗｗｗｗ
【悲報】女さん「この人にアレされました」 男「してない！」 裁判長「有罪、懲役12年」 3年後女「嘘でした＾＾☆」
指導者「罵声で怒られたら『なにくそ』と頑張る根性が欲しい」⇒実はとんでもない意味だという指摘が納得できると話題ｗｗｗｗ
医者「あなたは癌です」→患者「ガーン」→というベタなギャグをやった患者は長生きするらしいぞｗｗｗ
【悲報】駅員「(自サツ者の)撮影はやめて下さい！」東京人「ギャハハ！死体撮るのおもしれw」ﾊﾟｼｬﾊﾟｼｬ
ホスト「たこ焼きパーティーするからウチ来ない？」 女さん「ｷｬｰ､ﾂｲﾃｸｰ」→→
【悲報】ワイ、男なのにポニーテールにしたすぎて咽び泣く
書道の先生「最近は『絆』という言葉をいいことみたいに使うけど、あの字は元々は・・・」→衝撃の事実がこちら・・・
不良「おい、金出せよ。飛んでみろ」⇒垂直跳び75センチある人が思いっきり飛んでみた結果ｗｗｗｗ
婚約中なんだけど、彼に私の苗字になってほしいと思ってる…彼に話すと快諾してくれたけど彼の両親は…
家に警察がきて、怪しいとものすごく疑う→警官に正しい対応だと褒められた話が話題ｗｗｗｗｗ
@MONSTAX1224 ツボるwwwww
— めめ(@mon_omoni)Sat Sep 15 04:05:45 +0000 2018@glade_c_sh 賛同します。中国語を勉強するために、台湾に来る日本人が結構多いので、言語交換する機会も多くなります。言語交換してるうちに、日本人の相手の話が終わるまで、耳を傾きます。だって、せっかく台湾に来たら、馬鹿にすることなんかしませんよ。むしろ、協力したいと思います。
— baristahsu(@baristahsu)Sat Sep 15 04:16:11 +0000 2018@aya_kodama 私も昔、会社で外国人の世話してたので、いっぱいあったなー☺️
逆に、英語のネイティブにとっては日本人の直訳英語は滑稽なんだろうね💡。
— かっちん@(@quatchin)Sat Sep 15 04:25:25 +0000 2018@glade_c_sh 気持ちはわかるけどこの人のはただの冗談じゃない？
悪意も感じない
— hiro@読書と語学（中国語／英語）(@2018Hiro)Sat Sep 15 06:04:39 +0000 2018@mal07r1 ええ意味じゃないの笑
— ryohei ◢ ◤(@ryohre)Sat Sep 15 07:25:05 +0000 2018楽しい。笑笑。
たまに、私の英語もこんな事になっているでしょう。
あ、たまにではないか！！
いつもか。 twitter.com/hashishi_/stat…
— mikisato(@miki8sato)Sat Sep 15 08:36:50 +0000 2018ある意味合ってるけどね。
今日という日に見合った服ですね！って意味だし。 twitter.com/hashishi_/stat…
— yurika(♡˙³˙)💕💕@デブエット敢行中(@misomisokachi)Sat Sep 15 08:29:15 +0000 2018確かに直訳こーなるよな笑 twitter.com/hashishi_/stat…
— ☆おもChi☆(@uotakazuto)Sat Sep 15 08:10:32 +0000 2018お座敷はネタの宝庫wwwwwwwww twitter.com/hashishi_/stat…
— chocolatbelge(@chocolatbelge1)Sat Sep 15 08:09:42 +0000 2018日本語が広がる。 twitter.com/hashishi_/stat…
— Dobisan(@dobisan1967)Sat Sep 15 08:07:50 +0000 2018@aya_kodama 伝えたい気持ちは、いたいほど分かるけど、こういった文章は見ると思わず笑顔になりますよね (*´∀｀)
— sin(@vitzbt)Sat Sep 15 04:13:24 +0000 2018謎日本語、好きになった。 twitter.com/hashishi_/stat…
— 夕。(@Polyhymnia413)Sat Sep 15 07:57:24 +0000 2018申し訳あります。も聞いたことがありますw twitter.com/hashishi_/stat…
— gamma(@tanigucchy)Sat Sep 15 07:55:48 +0000 2018これの英語版もさぞかしおかしなことになっているのであろう(当事者) twitter.com/hashishi_/stat…
— Mrs.ShachiP(@shachi_lucky)Sat Sep 15 07:05:50 +0000 2018僕の英語もこんな感じかなwww twitter.com/hashishi_/stat…
— ニール@kof98umol 5鯖(@kofumol1)Sat Sep 15 06:58:15 +0000 2018外国人の友達に
はるちゃんはドラム缶みたいだね
って言われたことある
ふぁっく twitter.com/hashishi_/stat…
— はるうううう@うだうだ期抜けた(@mal07r1)Sat Sep 15 06:44:57 +0000 2018読んでて笑いが止まらぬw twitter.com/hashishi_/stat…
— いわっち@今年の暑さ半端ないって！(@rockblog2685)Sat Sep 15 06:32:19 +0000 2018でこういう問題が多発するから、日本の職場に外国人は合わない→外国人入れたくない風潮
地元の小学校でも起きてる問題だから、こういう事に関与する仕事もしたい🙏🙏
そしてわたしも日本語の違和感直しますw
— じゅん(@ju__nn_12)Sat Sep 15 07:27:36 +0000 2018とても適当は適当な表現ですね twitter.com/hashishi_/stat…
— もっく(@nutarooo)Sat Sep 15 06:04:56 +0000 2018こちらも読まれております。
「32歳の女性が男子高校生に告白されました」ヤフー知恵袋に投稿された恋愛相談の結末が切なすぎると話題に…
昔一回させてくれた女が有名ユーチューバーになっててワロタｗｗｗ
ワイ農家、一日の労働時間は1時間～2時間程度なのに手取りの年収は590万ｗｗｗ
【ヤバイ】父親がフィリピン女性と交際するも破局→その後の父のLINEの日本語が突然不自然にたどたどしくなる！まさか最悪の展開に…
【衝撃】松本人志がヒカキンに年収教えてもらって顔を引きつらせてたという事実ｗ
【唖然】会社の先輩が白い紙を何度もコピーしていたので理由を聞いたら…
弟嫁がフェミに目覚めたらしく、うちの嫁に社会に出ろと連凸 心臓悪くてパートも難しいので弟にやめさせろと言った結果…
朝っぱらから妹と大喧嘩して妹のトロフィーぶっ壊した結果ｗｗｗ
【悲報】16歳イケメン180cm高校生、Twitterに書き込んだ後に自サツ…
【ドン引き】コスプレイヤーさん、ナンパ避けのため「彼氏います」と書いたボードを出すも…
女先輩（28）と酒の勢いでワンナイトしてもうたんやが
【悲報】ワイOL、後輩を飲みに誘うも断られるｗ
【悲報】登録者118万人の三姉妹ユーチュ―バー、YouTube引退を発表ｗｗｗ
尊敬している人に「良い時計を買うと人生変わるよ」とアドバイスされ購入→それから5年経った結果ｗｗｗ
カガクニュース隊 隊員募集のお知らせ！！
コメント一覧
「この野郎、支払え」って書いたタンクトップ着てる外人の画像は保存してデスクトップにした
ネイティブじゃない人だけで文章作るとそうなるよね
おかしくないじゃなくて、読んでの字のごとく適しているという意味なのに
正反対の行き当たりばったりって意味で使われてるのがおかしいといってるのでしょう
