ワイ「このゲーム日本語無いんか…」？？？「…しといたで、日本語化（ｽｩｯ」:(*ﾟ∀ﾟ)ゞカガクニュース隊

本日の注目ニュース!!

2017年10月31日

ワイ「このゲーム日本語無いんか…」？？？「…しといたで、日本語化（ｽｩｯ」

11
コメント

話題未分類

タグ：: ゲーム; 日本語化; 何者; パッチ

1: 2017/10/30(月) 11:10:45.24 ID:+iDJL4Bj0

？？？「パッチ当てるだけや」

こいつら何者なん？

2: 2017/10/30(月) 11:11:08.94 ID:u15WCvaf0

有志やぞ

3: 2017/10/30(月) 11:11:21.24 ID:qh1Umljm0

有志の方達が日本語化してくれました！

5: 2017/10/30(月) 11:11:49.19 ID:xxC6qwWz0

有志って実はAIなんやろ？

6: 2017/10/30(月) 11:11:52.39 ID:udNK2k+j0

ディープスロートとでも名乗っておこうか

7: 2017/10/30(月) 11:12:14.18 ID:I1BwGYn6M

有志とかいう謎の存在

8: 2017/10/30(月) 11:12:17.08 ID:BFkh57YO0

ゼニマックスアジア「最初から日本語にしといたで！」

なお

13: 2017/10/30(月) 11:13:02.92 ID:xLb/4NgY0

>>8
至高のオーバーロードすこ

14: 2017/10/30(月) 11:13:08.66 ID:h2u0w9w9M

>>8
有志「直しといたぞ」

9: 2017/10/30(月) 11:12:28.75 ID:I1BwGYn6M

有志の方すき

11: 2017/10/30(月) 11:12:49.49 ID:dg9gAp2TM

サイバーフロント「日本語化しといたで（誤訳アンドボッタクリ」
有志「日本語化しといたで（パッチ当てるだけ」

サイバーフロント「あああああああああああああああああ（倒産」

59: 2017/10/30(月) 11:26:20.71 ID:XCE2hnQUd

>>11
ブデニーとかマオツェタンみたいに人名ですら糞訳だったし残当

12: 2017/10/30(月) 11:13:00.52 ID:tX/jBTo30

翻訳権侵害やぞ

15: 2017/10/30(月) 11:14:07.67 ID:BGnf+t+dM

スクエニ「日本語化しといたで！」
ワイ「わあい」
スクエニ「ただし日本語化は別料金や」

19: 2017/10/30(月) 11:14:54.28 ID:7n2ztiPP0

有志の方々(ありさねのほうぼう)

20: 2017/10/30(月) 11:14:58.28 ID:YfR7jaeD0

残念でした～文字の関係で日本語化できませ～ん（ﾋﾗﾋﾗ

21: 2017/10/30(月) 11:15:32.64 ID:bwTysk8i0

>>20
有志「できるぞ」

24: 2017/10/30(月) 11:15:53.12 ID:YfR7jaeD0

>>21
出来ないぞ

28: 2017/10/30(月) 11:17:47.69 ID:pcjOLsi50

>>20
中国人「exeファイルをマルチバイト対応にしておいたぞ」

25: 2017/10/30(月) 11:16:26.76 ID:Nh05LCuI0

Steam「日本のゲームだけど日本語訳はないで」

ワイ「は？」

36: 2017/10/30(月) 11:20:56.31 ID:w4IRm3XXM

>>25
クソ

27: 2017/10/30(月) 11:17:19.14 ID:u15WCvaf0

SkyrimMOD「これを使うには日本語版を英語に変えたあと日本語化する必要がるぞ」
これもうわかんねぇな

30: 2017/10/30(月) 11:18:07.18 ID:eYw2u+h40

日本のゲームだけどsteamでは日本人だけに売らないぞというスタンスのバンダイさんの悪口を言うスレじゃないぞ

31: 2017/10/30(月) 11:18:13.06 ID:A3tR3GRo0

日本語化したら金になるんか

32: 2017/10/30(月) 11:19:15.47 ID:u15WCvaf0

ポスタル2のフル日本語化も用意されてて草生える
パッケージ一万で買う意味よ

136: 2017/10/30(月) 11:40:04.85 ID:ql4EjdseM

>>32
ポスタルってまだOS10でできるんか？

37: 2017/10/30(月) 11:20:59.07 ID:zs822uht0

スクエニってほんまクソだな

38: 2017/10/30(月) 11:21:06.66 ID:y8YU8h6ja

steamのmodに上がるやつと自分でファイル置き換えなきゃいけないやつの違いなんや

42: 2017/10/30(月) 11:22:44.73 ID:u15WCvaf0

>>38
たいていああいうのはシステムまで手が届くようなmodじゃないのと年齢制限かかるようなやつは手動ってくらいやろ

39: 2017/10/30(月) 11:22:07.62 ID:WYFA5dWZ0

企業「翻訳してあるで」
ゲーム「ドン勝」
ワイ「」

45: 2017/10/30(月) 11:23:39.11 ID:w4IRm3XXM

>>39
なおドン勝が定着した模様
ゲムー・製作中が好まれる土壌があったから残当

48: 2017/10/30(月) 11:24:26.42 ID:WYFA5dWZ0

>>45
製作陣「わざとやで」

52: 2017/10/30(月) 11:25:13.63 ID:qAN2xlGYM

>>45
開発中のことか？
修正されたで

47: 2017/10/30(月) 11:24:15.24 ID:obUlBlJj0

>>39
名訳やろ

40: 2017/10/30(月) 11:22:24.10 ID:y4nqh0+n0

和ゲーなのに日本語なしとかいう無能の極み

こちらも読まれております。

【悲報】なんJ民、この1400円の刺身定食に対し「高すぎる」と言い放つ

【画像あり】　一発屋芸人「ヒロシ」の現在が羨まし過ぎるwwwwwwwwwwwwwwwwwww夜王になっとるやんwwwwwwwwwww

この記事が気に入ったら
いいね！しよう

シェアする
LINEで送る
つぶやく

コメント一覧

1. 名無し隊員さん 2017年10月31日 12:07

アンダーテールとかいう公式よりも有能な日本語化w

2. 名無し隊員さん 2017年10月31日 12:35

メーカー翻訳「ここは荒野のウェスタンだぜ」「ロシア人だ頃せ！」

3. 名無し隊員さん 2017年10月31日 12:39

みんなのために攻略wikiも作るで。
もちろん本家wikiと同じくボランティアやで。

4. 名無し隊員さん 2017年10月31日 13:01

※2
「じゅうびょーーーー」

5. 2017年10月31日 15:03

このコメントは削除されました。

6. 名無し隊員さん 2017年10月31日 15:24

ウィッチャー3はゲーム翻訳が神がかりすぎて、原作本の表記が修正されるというファインプレー

7. 名無し隊員さん 2017年10月31日 16:07

知恵袋で一生懸命回答してる奇人と似たような層なのか

8. 名無し隊員さん 2017年10月31日 16:09

まえもなかった？定期？

9. 名無し隊員さん 2017年10月31日 16:38

神々の遊び

10. 名無し隊員さん 2017年10月31日 17:37

GTASAのひらがなMODちょっとシュールですこ

11. 名無し隊員さん 2017年10月31日 20:37

ゲームの英語くらい高校出てればスラスラ読めるだろ

コメントする

名前
	情報を記憶評価顔星

本日の注目ニュース!!