本日の注目ニュース!!

2016年02月20日

若者の「大丈夫」の使い方がおかしい…あなたは「大丈夫」?

17
コメント
ok2015062101

1: ミラノ作 どどんスズスロウン(愛知県)@\(^o^)/ 2016/02/19(金) 14:39:18.76 ID:DR20iaWW0●.net BE:342992884-PLT(13931) ポイント特典
 
若者の「大丈夫」の使い方がおかしい…あなたは「大丈夫」?

「大丈夫」っていう言葉が、大丈夫じゃないらしい。ノー、の意味に使う若者が増えているというのだ。
何だ、また乱れる若者言葉か、と単純な話でもないようで……。

 東京・銀座でバーを営むマスター(75)。東京五輪の翌々年、1966年に店をオープンして半世紀、言葉や時代の移り変わりを肌で感じてきた。
記者が久しぶりに店を訪ねると、「最近、妙な言葉に出合った」と切り出した。

「50代の常連のお客さんが独りで店に来たので、どうしました?と聞くと、20代の若い部下を誘ったけれど断られたって。
それはいいんだけど、その断り方が訳わからない。“今晩、一杯飲みに行くか?”って誘ったら“大丈夫です”って言われたって言うんだ。
“大丈夫”なら来られるはずだろう。いったい何が大丈夫なんだ?」

「大丈夫」の語源は「立派な男」。そこから派生して、しっかりしていて危なげがない、安心できるさまを表す言葉となった。
「彼に任せておけば大丈夫だ」とか、転んだ人に「大丈夫ですか?」と声をかけるといった感じだ。

 そんな「本来」とは違う使われ方。発信源はどうやら若者のようだ。そこで東京・渋谷にキャンパスがある実践女子大学の学生たちに、
どんなとき「大丈夫」を使うのかを聞いてみた。

 学生Aさんは、友だちの誘いを断るときに「大丈夫」を使うという。

「“今日、ムリ”とか言ってきっぱりと断ると、相手を傷つけてしまう気がする。でも“大丈夫”だと優しい感じがします」

 同じく実践女子大のBさんは「レシート、要りますか?」と聞かれたときに「大丈夫です」と言って断る。

「“要りません”だとキツイ感じがして。わざわざ聞いてくれてありがとうみたいな気持ちをこめて“大丈夫”と言います」

 最近の辞書にはどう書いてあるのだろう。気になって、若者言葉に強い明鏡国語辞典を開いてみた。
2010年に発刊した第二版でいち早く「大丈夫」の新用法に触れている。

「相手の勧誘などを遠回しに拒否する俗語。そんな気遣いはなくても問題はないの意から、主に若者が使う」と説明。
例文として「お一ついかが?」「いえ、大丈夫です」を挙げている。

(続く)
http://dot.asahi.com/aera/2016021700126.html

 辞典の編者で新潟産業大学学長の北原保雄さんはこう話す。

「20代の部下が50代の上司に“大丈夫です”と言ったのは、私を誘ってくださるようなお気遣いはなくて大丈夫です、という意味。
本来は、危なげがない場面で使う言葉なので違和感が生じるのです」

 これは、いわゆる言葉の乱れなのか? この点について北原さんは次のように説明する。

「言葉というものは絶えず変化するもの。私は7割以上の人が使うようになったら、辞書に収める候補にしています」

 実践女子大学教授の山下早代子さん(応用言語学)は13年、「大丈夫」の新用法について若者、中年、シニア層の計108人の使用状況と意識を調査した。

 タクシーから降りるとき、運転手から「領収書はいりますか?」と聞かれて断るとき、「大
丈夫です」を使うか。20代の約7割は「使う」と答えたのに対し、60代以上のシニア層は約9割が「使わない」。
シニア層の7割弱は「ほかの人が使うのを聞いて気になる」とも答えた。

 山下さんは、新用法の「大丈夫」は、英語の「OK」に置き換えると意味が通じると考えている。

「コーヒーで大丈夫(OK)ですか?」「(砂糖はなくて)大丈夫(OK)です」

「大丈夫」という断り方が、英語の「ノーサンキュー」に当たるという見方もある。感謝しつつ断ることで、婉曲に断れて便利とも言えるが……。

「“大丈夫”と言われても、それだけでは答えがイエスなのか、ノーなのかはわかりません。だから、相手の表情とかも見て判断します」

 前出のAさんは、自分の誘いに対して相手が「大丈夫」と返してきたとき、言葉のイントネーションや間投詞を敏感に聞き分けるという。

※AERA 2016年2月15日号より抜粋

32: 目潰し(禿)@\(^o^)/ 2016/02/19(金) 14:50:50.73 ID:WtWGq1Ew0.net
>>1
2010年の本に書いてあるのだから、知らないのは知恵遅れなのでは?
アタマ、大丈夫?

39: フェイスロック(禿)@\(^o^)/ 2016/02/19(金) 14:52:14.13 ID:UU3mGYfs0.net
>>32
あ、大丈夫です。

148: 目潰し(東海地方)@\(^o^)/ 2016/02/19(金) 16:23:35.32 ID:H0cJRTK8O.net
>>1
英語じゃなくても、日本語の【結構です】と同じ様な使い方をしているんだろう?
悪質商法には【大丈夫です】は使うなよ
買わされるぞ

149: ブラディサンデー(大阪府)@\(^o^)/ 2016/02/19(金) 16:24:36.83 ID:3xf9pzmm0.net
>>148
いいです
も不味いね。

159: ラ ケブラーダ(西日本)@\(^o^)/ 2016/02/19(金) 16:40:35.78 ID:fPYllUg1O.net
>>148
そう!それ!
悪質商法が横行してた頃は、TVのワイドショーなんかでも
そういう注意喚起されてたよね~

今はあんな押し売りみたいなん無くなったんかな?
だから平気で使うん?

260: ミドルキック(庭)@\(^o^)/ 2016/02/19(金) 18:36:48.24 ID:HE//J5+K0.net
>>148
間に合ってます、も

178: ネックハンギングツリー(東京都)@\(^o^)/ 2016/02/19(金) 17:08:07.37 ID:+QoLxANN0.net
あほすぎるやろ、>>1みたいな使い方しとるやつは日本人でもなさそうや

236: ブラディサンデー(埼玉県)@\(^o^)/ 2016/02/19(金) 18:06:19.38 ID:34QNxBwg0.net
>>1
そもそも”返答された側”が文脈を読み取らないといけないのがおかしいんだよ

何が大丈夫なのか主語を含めて伝えないといけない義務は返答する側にある

270: ボックス ◆6iJaDSI5YU (SB-iPhone)@\(^o^)/ 2016/02/19(金) 18:50:26.69 ID:sckdGQ6L0.net
>>1
大丈夫、結構です
を肯定と考える老害?
そんな奴、先物の怪しい業者しかおらんやろ
なにわ金融道の業者みたいな悪徳なの

272: キチンシンク(茸)@\(^o^)/ 2016/02/19(金) 18:53:45.30 ID:4Vm0i9V50.net
>>1
大丈夫では答えになってないだろ
飲み会行くか聞かれたら行く行かないで答えろや能無し

3: ジャンピングパワーボム(空)@\(^o^)/ 2016/02/19(金) 14:39:44.03 ID:tDcph8s20.net
全然大丈夫

8: メンマ(dion軍)@\(^o^)/ 2016/02/19(金) 14:41:03.76 ID:2cm7I5fl0.net
やっぱ「肯定であります!」「否定であります!」で答えないとダメだな

12: 河津掛け(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2016/02/19(金) 14:42:04.47 ID:uM65bhE10.net
結構です、も同じだよね。
Yes、Noどちらとも捉えられる。

13: ドラゴンスープレックス(福井県)@\(^o^)/ 2016/02/19(金) 14:42:37.96 ID:pJkrpHgN0.net
大丈夫ですの方が冷たく感じるけどなぁ

16: チキンウィングフェースロック(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2016/02/19(金) 14:42:57.04 ID:cCqQO8UE0.net
言葉が正しくないから言ってる意味がわかんねえよ と言ってやればいい

19: 栓抜き攻撃(catv?)@\(^o^)/ 2016/02/19(金) 14:44:41.83 ID:9TlRkacM0.net
お前なんかと飲みに行きたくないから誘ってくんなバーカうぜえんだよ
これを省略して大丈夫ですになってるんだから察しろ

21: ジャンピングDDT(茸)@\(^o^)/ 2016/02/19(金) 14:46:23.96 ID:g2dcYsSC0.net
お箸いりますか? 大丈夫ですっていつもコンビニで言ってるわ

24: フェイスロック(禿)@\(^o^)/ 2016/02/19(金) 14:47:46.72 ID:UU3mGYfs0.net
質問に対して大丈夫ですって言う奴本当多い。
考え方が主観的過ぎる。
例えば、子供いますかってって聞いて、大丈夫ですとか。
どっちだよ。

26: ニーリフト(dion軍)@\(^o^)/ 2016/02/19(金) 14:48:02.47 ID:FaE9U9g70.net
この「大丈夫」の使い方を問題視するなら
「結構」も問題視すべきだろ

こちらも読まれております。
【閲覧注意】死の直前に撮られた写真貼ってく

【画像あり】指原莉乃さんの奇跡の一枚がこちらになりますwwww

一日3時間睡眠に体を慣らした結果wwwwwwwwwwwwwwww


【衝撃】極限までお腹が空いたヒョウ、とうとうアレを食べる。

人間の痛みランキングが発表wwwwwwwwww

ガキにコーラをぶっかけられて、DQN親『すぅいませぇ~んww子どものしたことだからぁ~ww』私「それで済むと思ってるんですか?」→結果www


【閲覧注意】オーストラリアの危険過ぎる生き物たち 前編


顎ヒゲをピンセットで抜いてる奴wwwwwwww

【画像】東京凄すぎワロタwwwwwww


韓国人「韓服を着たロシアの白人女をご覧ください」→「韓服に罪はなかった…」

【薬漬け】清原和博・・・常習者の7倍の覚せい剤反応・・・「常人なら心臓麻痺を起こすレベル」【画像あり】

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

 

コメント一覧

1. 名無し隊員さん  2016年02月20日 08:31
大丈夫だ、問題ない 
2.   2016年02月20日 08:35
※1
ほんとこれ
3. 名無し  2016年02月20日 08:55
人間は聞きなれた言葉をだんだん冷たく感じるようになるから、時代とともに表現が婉曲になるのは必然なんだよね

でも「飲み会行くか?」を断るのに「大丈夫です」は変だろ
「すみません、今日はちょっと用事が…」とかにしとけよ
4. 名無し隊員さん  2016年02月20日 09:03
「大丈夫」って元々「大きくて立派な男」ぐらいの意味だし、
常識とされてる使い方も同じ流れの上に出来上がってるんじゃないの?
5. 名無し隊員さん  2016年02月20日 09:05
状況による
「(最近元気ないが)今日は飲み行くか?」なら
「(心配しなくても)大丈夫です。」が通じる
6.   2016年02月20日 09:16
「今日飲みに行くか?」
「オッケーです(^-^)b」

全然置き換えられてないやないですか〜
7. 名無し隊員さん  2016年02月20日 09:50
結局語彙力が足りないから知ってる単語だけで全て無理やり会話しようとして訳わかんないことになってるだけなんだろうね
最近の若者に限らないけど、でも最近の若者世代にはというか若い世代に比例してなんか目立つようになってる印象はある
8. ななし  2016年02月20日 10:30
バラエティー番組とかでなんか茶化す時なんかで「あ、大丈夫っすwもういいっすw」みたいな感じで言うことあるからその影響じゃないかと思う。
土屋さんとかくりーむ上田さんとか使いそうな
9. 名無し隊員さん  2016年02月20日 10:34
相手を傷つけない為、というけど、
伝わなかれば結局相手に傷つけられることになる
世の中にはいろいろな世代がいるのに

新しい「大丈夫です」使う人間は、そういう世代の集団内でしか生きていなかった奴らなんだろうな
10. 名無し  2016年02月20日 10:41
電話の押し売りセールスを断る時は「結構です」を使うなと聞いたことがある。

強引にOKの意味に取られるからと。

断るときはできるだけ曖昧な表現を使わない方がいいんだろうね。
11. あ  2016年02月20日 11:27
1番いいのを頼む
12. 7743  2016年02月20日 11:50
でもはっきりノーって言うとおっさんキレるやん?
13. a  2016年02月20日 12:10
まぁ望ましくないな。

言葉の乱れは心の乱れ。
これを招くは大陸系。

わざとしかけてくるからな、言葉の乱れの数々を。
人間は言葉によって考える部分が多くあるので言葉の乱れは思考に結構大きなダメージを及ぼす。
それが好きなのが大陸系。
日本の言葉も心も潰してやるぅ!そういう精神が存在するのでしょうよ。
窓口でおかしな対応されるのは多くこれだったりしますよ。
しかもそういうおかしな対応をする対象が決まってたりするのですが…うん、まぁ相手の日本人ををずっと苛つかせ続けるためにやってるのでしょうよ。


この記事の例では「大丈夫です」は元々「そういう気遣いをしてもらわなくても大丈夫です」だったのが超絶省略されて、しかも目的外にも使われたのが個人によって定着してしまったと思われる状況と察するけど、まぁバカな事だよね。
これをわざとやってる奴が結構いると推察。まぁそういう事やるのは上の通り。
「全然ありますよー」とかいう言葉の使い方してたのも同類と思いますし(これについては元々は云々あるが、モードから外れた逆の意味での用法をする事は望ましくない)、
「私って何々じゃないですかー」という言い方で自分の事についていきなり同意を求めたりしてたのも同類と思います。

まぁこういう言葉を使うのにはベタにバカとレッテル貼るのが一番効きますし、妥当な扱いですよ。
一応理由について、どこかに書いておくと望ましいと思いますけれどね。
14. べっ◯◯  2016年02月20日 12:53
大丈夫、プラスだよ
15. 名無し  2016年02月20日 17:18
男「奥さん、大丈夫ですか?」
女「失礼ね、私はか弱い女よ!」
昔はこんなことがあったわけね
16. 婆さんです  2016年02月20日 17:18
大丈夫が使えないって、日本人かしらね?日本人なら大丈夫は、動けますから大丈夫だとか、具合が悪いのを大丈夫だと聞けば、大丈夫で安心なんだわと思うのですが。やっぱり敬語すら使えなくなった若者を1から仕込み直す時代になりましたわね。文科省には教育勅語復活を希望して止みませんね。ところで若者よ、止みませんって意味判りますかね。呆笑
17. 名無し隊員さん  2016年02月20日 18:17
※13
 金田一春彦
(言語学者・国語学者・国語辞典の中の人・文学博士(東大)・勲二等瑞宝章・紫綬褒章・文化功労者・他、受賞勲章研究功績著書監修大量につき割愛)
日本語の歴史的変遷と国語学の研究において右に出る者はいない
日本の言葉と言語文化について論じるとき、この人物の名を知らない奴はモグリかペテン師
 
曰く
「言葉というものは生き物なのです、時代によって姿形や中身まで変わっていくものなのです。新語、流行語、若者言葉、おおいに結構。それこそが「生きた言葉」である証なのです」
「全然」が肯定表現に使われていくのも自然な流れ
「ら抜き言葉」に進んでいくのも自然な流れ
「大丈夫です」がやんわりとした断りの意味に使われるのも自然な流れ
 
本来生き物である言葉の変化を否定するということはね、変化することのない死んだ言葉にしようとしているも同義なんですよ
日本語ひいては日本文化を破壊しようとしているのは君の方じゃあないのかね?
 
言葉の乱れは心の乱れ(笑)
言葉の乱れは思考に結構大きなダメージを及ぼす(笑)
大陸系(笑)
バカとレッテル貼るのが一番効きますし、妥当な扱い(ブゥウメラァアアン)
 
氏の著書『日本語 (上)(下)』でも読んで、国語というものを勉強し直すことをお勧めします

コメントする

名前
 
  絵文字