本日の注目ニュース!!

2016年02月05日

バイリンガルの定義って何やねん?

1
コメント
1
バイリンガルとノンリンガルの違い分かりますか?
バイ(bi)は2つという意味です。
ノン(none)は0という意味です。




0p

関連記事:うけるwww 文法・つづりの間違い in English
 
【衝撃】極限までお腹が空いたヒョウ、とうとうアレを食べる。

【閲覧注意】統合失調症の人が聞く幻聴の再現動画怖すぎだろ・・・

人間の痛みランキングが発表wwwwwwwwww

海外「日本のフクシマは放射能で論外」日本の最悪な場所・最高な場所はどこ?海外の反応

もし日本でバイオハザードが起こったら




私は長い間スウェーデンで日本語講師をしていました。
2
で、どのクラスでも一人か二人バイリンガルな子がいたのを覚えています。
例えば、日本人のお母さんとスウェーデン人のお父さんがいるとか。
しかしながら、慣用句、詩、文学などの翻訳に関して言うと、実はそういうバイリンガルの子どもはテストでいい点が取れないのが実情なのです。
普通の会話の授業や作文については、みんないい点数をとりますけどね。
それでも一番の成績を取れたバイリンガルの子どもはいません。


3

それで、私は時々思うんです。
バイリンガルって適切な表現なのかなって。
日常生活では彼らは問題ない。
ただ、専門的な話になると問題が出てくるのです。




バイリンガルの子どもの言語レベルに関する研究があれば確かめたい。
4
問題は、どうやったらひとつの言語でもいいので習得できるかということだ。 

引用元:Quora
こちらも読まれております。
【閲覧注意】ヘッドショットされたのにピンピンしている動物が発見される・・・

文系には理解できない拷問がこちらです

【過激】不倫ベッキーに本気で攻撃的なケンカを売るダレノガレ明美


資生堂が公開した「メイク動画」がすごいと話題にwwwwwwwwwwwwww

人間の痛みランキングが発表wwwwwwwwww

ガキにコーラをぶっかけられて、DQN親『すぅいませぇ~んww子どものしたことだからぁ~ww』私「それで済むと思ってるんですか?」→結果www


【閲覧注意】オーストラリアの危険過ぎる生き物たち 前編


顎ヒゲをピンセットで抜いてる奴wwwwwwww

外国人と結婚してはいけない理由TOP10


韓国人「日本人が開発した防犯グッズがすごすぎる」

この記事が気に入ったら
いいね!しよう



コメント一覧

1. 名無し  2016年02月05日 20:16
大学の時は日本人で英語フランス語中国語ペラペラが居たけど成績優秀すぎて近寄り難いくらいだった

コメントする

名前
 
  絵文字