本日の注目ニュース!!

2016年01月27日

【悲報】日本人歌手が歌う英語、外人に通じない

23
コメント
hqdefault

1: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/09(水) 00:46:50.17 ID:2Ep+roAI0.net
ソースはブラックラグーンっていうアニメの主題歌であるレッドリフレクションのコメント欄

832cafe8

関連記事: 誕生色と色言葉!あなたの色は何色ですか?
 
【82枚】ネットで拾った変なGIF画像貼ってく【大量注意】

禁煙外来のCMでたばこを吸う人は10年寿命が短くなるって言ってたけどマジ?

【科学実験】コーラに漂白剤を混ぜたらどうなるのか…

海外「韓国人は整形をするけど日本人はしないの?」→「外見に自信がない民族w」海外の反応

原発って結局どうすべき?


4: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/09(水) 00:48:32.10 ID:2Ep+roAI0.net
言うほど酷いか?

14: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/09(水) 00:51:18.42 ID:KREvK/+n0.net
>>4
ワイが日本人やから聴けるんか?

19: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/09(水) 00:52:28.32 ID:2Ep+roAI0.net
>>14
少なくとも外人には聞き取れてないで
まず動画の歌詞が間違いいくつかあるからな
間違いなく聞き取れてないやろ
ヴォルガトゥーユ-がヴォルガチューンになってたりしてるやんけ

5: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/09(水) 00:48:44.13 ID:4Rk0hWL00.net
日本人から聞いてもわからんわ

7: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/09(水) 00:49:28.00 ID:on3qLgHq0.net
エルレガーデンとアレキサンドロスは英語うまいって聞く



46: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/09(水) 00:58:49.20 ID:VlCn6ee4M.net
>>7
ドロスはシリア育ちだし多少はね?

52: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/09(水) 01:00:33.19 ID:5qcawmo60.net
>>46
アラビア語うまそう

93: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/09(水) 01:10:26.67 ID:SiiSHbM20.net
>>46
訛りあるけどな

10: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/09(水) 00:50:04.43 ID:mDIkR79s0.net
これ加工のせいで聞きづらいだけやろ

13: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/09(水) 00:50:54.75 ID:3f9eRRAB0.net
わいらも日本語の歌聞き取れないの結構あるやん

15: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/09(水) 00:51:39.42 ID:tPTdZDa+0.net
洋楽の歌詞外人には聞き取れてるんか?

16: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/09(水) 00:52:15.88 ID:OpO20TYXa.net
>>15
日本人が日本語の歌聞き取れるぐらいはいけるよ

21: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/09(水) 00:52:39.58 ID:8pHMhqJn0.net
>>15
マイケルジャクソンは独特すぎて全然わからんらしい

32: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/09(水) 00:55:38.60 ID:CjzQIePU0.net
>>21
日本人でも歌詞見ないと聴き取れない邦楽なんてごまんとあるし当たり前か

36: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/09(水) 00:56:36.74 ID:KREvK/+n0.net
>>32
日本語ラップとかそういうの多くね

72: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/09(水) 01:05:13.98 ID:y28TehG3a.net
>>36
サザンオールスターズなんかも聞き取り辛いね

18: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/09(水) 00:52:22.21 ID:+2roAfs10.net
解読不能みたいなもんやろ

20: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/09(水) 00:52:38.07 ID:JYQgZ7Uc0.net
日本語の歌も正直時々何言ってんのか分かんないからセーフ

35: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/09(水) 00:56:29.68 ID:rNcaeMR0M.net
日本人も頑張ればロシア人の英語レベルには喋れるようになるやろ
あいつら発音記号ガン無視やで

60: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/09(水) 01:02:36.54 ID:D0c3PC2o0.net
>>35
likeのことライキって発音するよな
北欧なまりけっこうすき

70: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/09(水) 01:04:40.57 ID:x6l4HqZ2a.net
>>60
日本語だとtheをザとジで発音しわけなきゃいけないけどネイティブは理解できない
それと一緒でクとキの違いほど違和感なく通じてしまうらしい
でもrとlは通じない

82: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/09(水) 01:07:17.74 ID:x6l4HqZ2a.net
>>64
それも>>70とおなじやな
膠着語っていって子音で終わる単語がないように設計された言語
ヘブライまでさかのぼると子音が存在しなくてYHWHがヤハウェなのかエロヒムなのかすら分からない
フランス語の最初の発音しないhとか意味不になる

40: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/09(水) 00:57:57.97 ID:x6l4HqZ2a.net
英語とかの自動音声読み上げってむちゃくちゃ聞き取りやすい
どこで発音かえるかってがちで決まってる
日本語の自動音声読み上げの精度の低さは相当不利やと思う

42: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/09(水) 00:58:15.58 ID:djWFJ6zP0.net
ブララグやと思ったわ
めっちゃ好きや
日本語の歌でも聞き取れんのあるしセーフやろ

58: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/09(水) 01:02:04.60 ID:vAnculh50.net
日本人でも聞き取れないアーティストマキシマムザホルモン

66: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/09(水) 01:03:54.12 ID:rNcaeMR0M.net
>>58
ホルモン「わ゛ぴ゛ぽ゛!!!!!!!!!!!!」
ワイ「何言ってだこいつ」
1分後ワイ「ヘイヘーイ人間讃歌♪」

80: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/09(水) 01:06:51.49 ID:/+ooMiHR0.net
ミスタービッグのエリックも外人ですら何言ってるかわからんことあるらしい

99: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/09(水) 01:12:13.30 ID:d3nNmQzPa.net
棒読みなのはわかる

100: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/09(水) 01:12:25.18 ID:zpUSfT0W0.net
ラウドネスのlet it goを初めて聞いたときは外人だと思った

119: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/09(水) 01:20:10.01 ID:BOQompexp.net
公用語が英語じゃない国でもすげえ訛った英語で歌ったりしてるから最近日本訛りの英語は個性だと思えてきた


こちらも読まれております。
【82枚】ネットで拾った変なGIF画像貼ってく【大量注意】

【閲覧注意】男性の耳から出てきたのは、あの虫…

【衝撃映像】ガソリンスタンドで火を使ったら…

【驚愕】路上のオレンジを絶対に踏んではいけない

「パワハラで抑うつになった…退職します」→会社「ふざけんな!詐病だろ!慰謝料1200万円払え!」

【地球ヤバイ】北極の気温が厳冬期平均よりも20度も高い0度~2度に

【朗報】眼球に注射を刺すだけで視力3,0に!しかも効果は永続!

小学生向け危険動物との戦い方マニュアルとかいういい加減な本を手に入れたwwwwwww

韓国人「慰安婦を助けていたのは、むしろ日本人だった…韓国人は何もしていなかった!」

この記事が気に入ったら
いいね!しよう


コメント一覧

1. あ  2016年01月27日 21:59
エルレ、P.T.Pあたりはうまいんじゃないの
2. 名無し  2016年01月27日 22:07
素晴らしちんちもんの
3.    2016年01月27日 22:15
一方B-DASHは日本語ですらないメチャクチャ語で作詞した
4. 名無し隊員さん  2016年01月27日 22:15
美空ひばりが英語の歌を歌った時の発音がめっちゃ良かったらしい
本人英語は喋れず、耳で聴いた英語をそのまま音として出していたとかなんとか
5. 名無しさん  2016年01月27日 22:21
fとthとlとrでが何故か通じない
6.  なな  2016年01月27日 22:27
空耳~ア~ワ~
7. 名無し  2016年01月27日 22:30
ブラクラと思ったらブラクラだった
8.   2016年01月27日 22:35
日本人向けに歌ってんなら別にいいんじゃないの。たまたま外国人に聴かれたってだけで
海外意識してんならどうかと思うけど
9. 名無し隊員さん  2016年01月27日 22:36
ラブサイケデリコはボーカルが帰国子女ということもあって普通に通じるらしい
ただ合間に挟む日本語で「?」ってなることはあるとか
10. 名無し隊員さん  2016年01月27日 22:46
ボニーピンクとかどうなんでしょう?
るっきんふぉーぱーふぇくとすかい の部分とか。通じてるのアレ?
11.   2016年01月27日 22:47
へいじゅーどめきぱ
12. 名無し隊員さん  2016年01月27日 22:52
アメリカ人が歌う英語の歌詞でも
アメリカ人が聞いてもわからないものが多いらしい
正直どーでもいいけど
13. あ  2016年01月27日 22:55
歌詞を聞き取れるかどうかと音楽の良さなんかほとんど関係ないぜキッズども
英語の方が音の数が多いんだからじゃんじゃん使った方がいい
14. 名無し  2016年01月27日 22:56
確かバンアパはネイティヴに校正してもらってたはず
15.   2016年01月27日 23:51
このコメントは削除されました。
16. あこ  2016年01月27日 23:54
全く気にしなくていい。
日本訛りの英語は欧米人には聞こえづらいだけの話さ。
青森弁は立派な日本語だけど、わかる奴いないだろ?
そういうことさ。英語として話せば、それは英語なんだよ。訛ってるだけ。
17.   2016年01月28日 00:11
日本人歌手の英語の曲聴きながら「何言ってんのか分からんな〜」って思うことはあっても「外国人には通じないだろうな〜」とは思わないし、英語が下手って程度でいちいち外国人からの評価なんて気にせんわ
18.   2016年01月28日 00:19
ちょっとアレだな。
自称英語できます(できるとはいってない)って感じなのかなあ。
19. 学名ナナシ  2016年01月28日 00:40
レッドファクションじゃないの
20. 名無し隊員さん  2016年01月28日 00:52
レッドフラクションな
これ凄い歌いにくいんだよな
スレにもあったがヴォルガチューがマジで歌えない
21. ウェーリタース  2016年01月28日 07:02
5 外人に聞いたけどアニメのペルソナ4のop歌ってる人は、わりと日本人の中では聞き取りやすいらしい。
22. 名無し隊員さん  2016年01月28日 07:47
>洋楽の歌詞外人には聞き取れてるんか?
>聞き取れるぐらいはいけるよ

アホかよ
外人は皆ネイテブな英語使いだと思ってるのかよw
発音がおかしい洋楽なんて腐るほどある
アメリカ英語のヒアリングが出来てもイギリス英語になると聞き取れなくなったりする
これが他の英語圏の国だとさらに分からなくな区なったり逆にアメリカ英語よりも聞き取りやすくなったりするから
外人でくくるな
23. 名無し隊員さん  2016年01月28日 08:01
※10
初期は知らんがここ数年はスウェーデンとかイギリスのプロデューサーと共演してたし
一応通じるっぽい
本人はデビュー後2年くらいNYで暮らしてたし

コメントする

名前
 
  絵文字